Traductions de „convencer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . convencer <pp: convicto [ou convencido;] c → ç> [kõwvẽjˈser] VERBE trans (fazer crer, persuadir)

convencer

convencer

suas palavras o convenceram

sus palabras lo convencieron

tentou convencê-la a ir ao cinema

intentó convencerla para ir al cine

II . convencer <pp: convicto [ou convencido;] c → ç> [kõwvẽjˈser] VERBE pron

convencer convencer-se:

convencer-se

convencerse

convencer-se da inocência do rapaz

convencerse de la inocencia del muchacho

Expressions couramment utilisées avec convencer

deixar-se convencer por alguém

dejarse convencer por alguien

convencer-se da inocência do rapaz

convencerse de la inocencia del muchacho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após nove meses de cerco, incapaz de convencer seus homens a continuar lutando pelos habitantes, rendeu a cidade sob promessa de salvo-conduto para suas tropas.

pt.wikipedia.org

Em termos líricos, narra a história de uma amante triste e paciente, mas que tenta se convencer de que tal relação a faz feliz.

pt.wikipedia.org

Em algumas religiões, é usado para tentar convencer pessoas de que é melhor acreditar nela, muitas vezes pregando sofrimento e punições aos descrentes.

pt.wikipedia.org

Numa tentativa de apaziguamento, aquele diplomata conseguiu entrar no palácio e convencer o rei a chamar o filho.

pt.wikipedia.org

Mankiewicz tentou, sem sucesso, convencer o estúdio a dividir o filme em duas partes, a fim de preservar o corte original.

pt.wikipedia.org

Não tenho direitos, então que posso fazer para vos convencer disto… ”.

pt.wikipedia.org

Como tal, ele foi articulador em convencer o estado a reconhecer e resolver seus problemas de dívida.

pt.wikipedia.org

Na capital, foi detida uma delegação da base naval que tentava convencer a tripulação de um quebra-gelo de se unir a rebelião.

pt.wikipedia.org

Nós decidimos o que é bom, e se as ideias são poderosas o suficiente, podemos convencer o mundo que é óptimo.

pt.wikipedia.org

Depois de passar semanas ali e convencer-se da inutilidade de suas ações se entregou para os britânicos.

pt.wikipedia.org