Traductions de „Rechtshängigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtshängigkeit <-> SUBST f sing JUR

Rechtshängigkeit

εκκρεμοδικία f

internationale Rechtshängigkeit

διεθνής εκκρεμοδικία

während Rechtshängigkeit

κατά τη διάρκεια της εκκρεμοδικίας

Expressions couramment utilisées avec Rechtshängigkeit

internationale Rechtshängigkeit

διεθνής εκκρεμοδικία

während Rechtshängigkeit

κατά τη διάρκεια της εκκρεμοδικίας

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 ZPO kommt es hierzu indessen nicht, wenn der Erwerber auch in Bezug auf die fehlende Rechtshängigkeit des Prozesses redlich ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dispositionsmaxime können sie die Rechtshängigkeit der Streitsache beenden.

de.wikipedia.org

Gravierende Unterschiede bestanden teilweise auch betreffend Beweismittelsysteme, den Zeitpunkt der Rechtshängigkeit und die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf über denselben Streitgegenstand keine anderweitige Rechtshängigkeit gegeben sein, Abs.

de.wikipedia.org

Die Rechtshängigkeit oder auch Litispendenz bezeichnet im Prozessrecht einen bestimmten prozessualen Zustand eines Rechtsverhältnisses.

de.wikipedia.org

Rechtshängigkeit tritt in dem Zeitpunkt ein, in dem die Eröffnung der Hauptverhandlung beschlossen wird.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht beginnt die Rechtshängigkeit erst mit der Zulassung der Anklage durch den Eröffnungsbeschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Schließlich führt die Rechtshängigkeit zum Eintritt einer verschärften Haftung des Anspruchsgegners, etwa nach, Abs.

de.wikipedia.org

Der Grund für eine Klagerücknahme kann auch darin liegen, dass der Beklagte vor der Rechtshängigkeit Insolvenz angemeldet hatte und die Klage deshalb unzulässig ist.

de.wikipedia.org