Traductions de „Rechtshängigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtshängigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtshängigkeit

litispendencia f

doppelte Rechtshängigkeit

litispendencia doble

vor/während Rechtshängigkeit

antes de/durante la litispendencia

Expressions couramment utilisées avec Rechtshängigkeit

doppelte Rechtshängigkeit

litispendencia doble

Einrede der Rechtshängigkeit

excepción de litispendencia

vor/während Rechtshängigkeit

antes de/durante la litispendencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Strafrecht beginnt die Rechtshängigkeit erst mit der Zulassung der Anklage durch den Eröffnungsbeschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsstreit wird durch einen Prozessvergleich beendet und verliert damit seine Rechtshängigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dispositionsmaxime können sie die Rechtshängigkeit der Streitsache beenden.

de.wikipedia.org

2 ZPO kommt es hierzu indessen nicht, wenn der Erwerber auch in Bezug auf die fehlende Rechtshängigkeit des Prozesses redlich ist.

de.wikipedia.org

1 S. 1 Zivilprozessordnung regelt, wie die bis zum Ende der Rechtshängigkeit angefallenen Kosten (Gerichtskosten und Anwaltskosten) zu verteilen sind.

de.wikipedia.org

Daraus folgt jedoch, dass während des Ermittlungsverfahrens noch keine Rechtshängigkeit eintritt; der Anspruch kann also während eines laufenden Ermittlungsverfahrens verjähren.

de.wikipedia.org

Gravierende Unterschiede bestanden teilweise auch betreffend Beweismittelsysteme, den Zeitpunkt der Rechtshängigkeit und die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

2 ZPO entfällt dagegen die Rechtshängigkeit der Klage, soweit sie Gegenstand des übergangenen Antrags gewesen ist.

de.wikipedia.org

Der Grund für eine Klagerücknahme kann auch darin liegen, dass der Beklagte vor der Rechtshängigkeit Insolvenz angemeldet hatte und die Klage deshalb unzulässig ist.

de.wikipedia.org