Traductions de „Rechtshängigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtshängigkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Rechtshängigkeit

zawisłość f sporu

doppelte Rechtshängigkeit

podwójna zawisłość sporu

vor/während Rechtshängigkeit

przed osiągnięciem/podczas stanu zawisłości

Expressions couramment utilisées avec Rechtshängigkeit

doppelte Rechtshängigkeit

podwójna zawisłość sporu

vor/während Rechtshängigkeit

przed osiągnięciem/podczas stanu zawisłości

Einrede der Rechtskraft/Rechtshängigkeit/Verjährung

zarzut prawomocności/zawisłości sporu/przedawnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Scheidung ist die Rechtsordnung berufen, die auf das Recht der allgemeinen Ehewirkung zum Zeitpunkt der Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org

Rechtshängigkeit an, d. h. der förmlichen Zustellung des Scheidungsantrags.

de.wikipedia.org

Gravierende Unterschiede bestanden teilweise auch betreffend Beweismittelsysteme, den Zeitpunkt der Rechtshängigkeit und die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung bindet das Urteil den Rechtsnachfolger nicht, wenn er gutgläubig hinsichtlich des materiellrechtlichen Rechtsscheins und des Nichtvorliegens der Rechtshängigkeit ist.

de.wikipedia.org

Früher war die Rechtshängigkeit die einzige Möglichkeit, den Lauf der Verjährungsfrist zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht beginnt die Rechtshängigkeit erst mit der Zulassung der Anklage durch den Eröffnungsbeschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsstreit wird durch einen Prozessvergleich beendet und verliert damit seine Rechtshängigkeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf über denselben Streitgegenstand keine anderweitige Rechtshängigkeit gegeben sein, Abs.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird (Klageerhebung), zu unterscheiden.

de.wikipedia.org