Traductions de „Schadenersatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schadenersatz <-es> SUBST m sing JUR

Schadenersatz

αποζημίωση f

jdm für etw acc Schadenersatz leisten

αποζημιώνω κάποιον για κάτι

jdn auf Schadenersatz verklagen

απαιτώ με δικαστικό τρόπο αποζημίωση από κάποιον

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

großer/kleiner Schadenersatz

μεγάλη/μικρή αποζημίωση

auf Schadenersatz erkennen

επιδικάζω αποζημίωση

Schadenersatz fordern

ζητώ αποζημίωση

jdm Schadenersatz zusprechen

επιδικάζω σε κάποιον αποζημίωση

Expressions couramment utilisées avec Schadenersatz

Schadenersatz fordern

ζητώ αποζημίωση

jdn auf Schadenersatz verklagen

απαιτώ με δικαστικό τρόπο αποζημίωση από κάποιον

auf Schadenersatz klagen

κάνω αγωγή για αποζημίωση

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

αποζημίωση για μη εκπλήρωση

auf Schadenersatz erkennen

επιδικάζω αποζημίωση

jdm Schadenersatz zusprechen

επιδικάζω σε κάποιον αποζημίωση

Verurteilung zu Schadenersatz

καταδίκη σε αποζημίωση

großer/kleiner Schadenersatz

μεγάλη/μικρή αποζημίωση

jdm für etw acc Schadenersatz leisten

αποζημιώνω κάποιον για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über strafrechtliche Konsequenzen hinaus gibt es auch zivilrechtliche Möglichkeiten, Personen, die Dateien in Tauschbörsen zur Verfügung stellen, auf Schadenersatz zu verklagen.

de.wikipedia.org

Jede Übertretung des Rechtbots macht den Übertreter straffällig und verpflichtete ihn zum Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Das heißt konkret: Ich drohe mit einstweiligen Verfügungen, Gegendarstellungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz, was auch immer.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann durch Verletzung des Umgangsrechtes ein Anspruch auf Schadenersatz entstehen.

de.wikipedia.org

Hierbei laufen Ärzte Gefahr, zu „Mittätern“ von Selbstbeschädigern zu werden und hinterher für ihre fahrlässige Mithilfe auf Schadenersatz verklagt zu werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Verkehrsunfall mit Personenschaden nimmt zwar die Polizei den Unfalllenker in Verwahrung, den Schadenersatz handeln sich jedoch die beteiligten Familien aus.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Erst nach 14 Tagen konnten die Tumulte beigelegt werden und nach Erlassung einer allgemeinen Amnestie wurde auch Eck gegenüber ein Schadenersatz in Aussicht genommen.

de.wikipedia.org

Daß aus diesem Tagebuch gegen geringen Schadenersatz auch einzelne Blätter entnommen werden dürfen, nehmen wir gerne zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Hilfsansprüche wie Information über den Umfang der Verletzung zur Bestimmung des Schadenersatzes etc.

de.wikipedia.org