Traductions de „Schadenersatz“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schadenersatz SUBST m

Schadenersatz

compensatio <-onis> f damni

Schadenersatz leisten

damnum sarcire [o. compensare]

Schadenersatz leisten

rem/res restituere

Schadenersatz verlangen

rem/res repetere

Expressions couramment utilisées avec Schadenersatz

Schadenersatz leisten

damnum sarcire [o. compensare]

Schadenersatz verlangen

rem/res repetere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ärzte haften ihren Patienten zwar in der Regel nicht auf Erfolg ihres Handelns, können ihnen aber unter dem Gesichtspunkt der Arzthaftung zum Schadenersatz verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Die Summe setzt sich neben Schadenersatz aus Entschädigung für Verdienstausfall und Anwaltskosten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hatte 21.560 fl. an Schadenersatz an die Jesuiten zu leisten und für eineinhalb Jahre 400 Mann kaiserliche Truppen zu verköstigen und zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Das heißt konkret: Ich drohe mit einstweiligen Verfügungen, Gegendarstellungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz, was auch immer.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugbesitzer haben gegebenenfalls auch Ansprüche aus Gewährleistung oder Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Jede Übertretung des Rechtbots macht den Übertreter straffällig und verpflichtete ihn zum Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Heather Crowe klagte erfolgreich auf Schadenersatz gegen das Workplace Safety & Insurance Board, die ihr zunächst keine berufsbedingte Erkrankung zugestanden hatten.

de.wikipedia.org

Darin heisst es wörtlich «[…] hat diese vollen Schadenersatz zu leisten, unter Berücksichtigung aller […] entstehenden Forderungen».

de.wikipedia.org

Erst nach 14 Tagen konnten die Tumulte beigelegt werden und nach Erlassung einer allgemeinen Amnestie wurde auch Eck gegenüber ein Schadenersatz in Aussicht genommen.

de.wikipedia.org