Traductions de „verklagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verklagen VERB trans JUR

verklagen

ενάγω

jdn verklagen

ενάγω κάποιον

jdn verklagen

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

jdn verklagen

κάνω αγωγή σε κάποιον

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

ήγειρε/άσκησε αγωγή διατροφής εναντίον του

Expressions couramment utilisées avec verklagen

jdn verklagen

ενάγω κάποιον

jdn auf Schadenersatz verklagen

απαιτώ με δικαστικό τρόπο αποζημίωση από κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Trustee kann in seiner Eigenschaft als Trustee klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Verklagt werden dabei nicht nur die Autohersteller, sondern teilweise auch die Autohändler.

de.wikipedia.org

Je höher er ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Pizzeria verklagt wird, was die Kosten in die Höhe treibt.

de.wikipedia.org

Trotz Auflösung bleibt die Gesellschaft z. B. in einem Prozess parteifähig, kann klagen und verklagt werden.

de.wikipedia.org

Es kann unter seinem Namen im rechtsgeschäftlichen Verkehr handeln, klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Als er im Folgejahr auf einer Fläche von rund 400 ha dieses nachgebaute Saatgut aussäte, wurde er vom Herstellerkonzern wegen Patentverletzung verklagt.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Band verklagte später das Hotel wegen des Diebstahls.

de.wikipedia.org

Dies war der Fall in Bezug auf einer Klage eines ehemaligen britischen Kriegsgefangenen, der erfolglos versuchte, die japanische Regierung für eine zusätzliche Entschädigung zu verklagen.

de.wikipedia.org

Die japanische Regierung wurde bisher zweimal auf Schadensersatz von Japanern auf Basis von Bombenschäden verklagt.

de.wikipedia.org