Traductions de „Nutznießung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nutznießung <-> SUBST f sing

1. Nutznießung JUR:

Nutznießung

επικαρπία f

2. Nutznießung (Nutzen):

Nutznießung

ωφέλεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzugerechnet werden auch Lebensversicherungen, soweit der Erblasser die Prämien gezahlt hat, sowie – ohne zeitliche Befristung – solche Schenkungen, bei denen sich der Erblasser die lebenslange Nutznießung vorbehalten hatte.

de.wikipedia.org

Dazu zählte bei regierenden Häusern die Thronfolge und im übrigen Adel die Erbberechtigung oder die Nutznießung an gebundenem Vermögen (Stamm- oder Hausvermögen, Fideikommiss) und Lehnsgütern.

de.wikipedia.org

Die Nutznießung () galt im römischen Recht als das Recht der Nutzung der Früchte einer Sache ohne Anspruch auf die Sache selbst.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge verzichtete der Klub sogar auf seine Nutznießung, um den Ausbau voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Besitzer hatten nur die Nutznießung.

de.wikipedia.org

Nach Art. 745 ZGB kann die Nutznießung an beweglichen Sachen, an Grundstücken, an Rechten oder an einem Vermögen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Badeanstalt und das Gasthaus gehörten damals der Kirche und standen zu ihrer Nutznießung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die übertragenen Rechte beschränkten sich zunächst nur auf die Ausübung der Gerichtsbarkeit und Nutznießung der Abgaben und Frondienste.

de.wikipedia.org

Ein Ortsbürger hält 2 Zuchtstiere, wofür ihm die Gemeinde die Nutznießung von 3 Morgen Wiesen und 59 fl jährlich reicht.

de.wikipedia.org

An Wald, Wasser und Weide stand ihnen, mit Ausnahme von Jagd und Fischfang, die Nutznießung zu.

de.wikipedia.org