Traductions de „Passepartout“ dans le dictionnaire allemand » grec

Passepartout¹ <-s, -s> [pasparˈtuː] SUBST nt

Passepartout

χάρτινο πλαίσιο για χαρακτικά, φωτογραφίες κλπ

Passepartout² <-s, -s> SUBST m CH

1. Passepartout s. Dauerkarte

2. Passepartout s. Hauptschlüssel

Voir aussi : Hauptschlüssel , Dauerkarte

Hauptschlüssel <-s, -> SUBST m

Hauptschlüssel

γενικό κλειδί nt

Dauerkarte <-, -n> SUBST f

Dauerkarte

εισιτήριο nt διαρκείας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Rahmen des Druckblatts wird die Facettenprägung nicht versteckt, die Nullfläche des Druckpapiers hat dieselbe Funktion wie ein Passepartout bei anderen Grafiken.

de.wikipedia.org

Nach den Weltkriegen setzte sich eine allgemeine Schlichtheit durch – Passepartouts wurden nur noch selten von Hand verziert.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Haltern gelingt entlang eines Lineals das Schneiden von Passepartout mit Fase.

de.wikipedia.org

Das Papp-Passepartout musste von einem Assistenten gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen hört es sich wie "Passepartout" an, worauf er fortan diesen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe des Passepartout ist der Schutz des Kunstwerkes vor Ausdünstungen aus dem Rahmenholz.

de.wikipedia.org

Bereits in der Mündung geht jedoch eines der Schiffe, die Passepartout verloren.

de.wikipedia.org

Neuerdings werden Passepartouts wieder mehr in das kreative Konzept der Einrahmung eingebunden (wie schon zu Zeiten des handdekorierten Passepartouts).

de.wikipedia.org

Aufwändig verzierte Passepartouts betteten die Erinnerungsbilder in märchenhafte Rahmen, von Hand kolorierte Mondscheinszenen zeigten das jeweilige Stadtbild in unwirklichem Licht.

de.wikipedia.org

Das Anfertigen von Mappen, Kassetten, Alben, das Schneiden von Passepartouts oder das Aufziehen von Postern und Bildern gehört ebenso zu ihren Aufgaben.

de.wikipedia.org