Traductions de „Pechvogel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pechvogel <-s, -vögel> SUBST m

Pechvogel

γκαντέμης m (γκαντέμισσα) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pechvogel oder auch Unglücksrabe ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der ein Missgeschick oder immer wieder Missgeschicke erleidet.

de.wikipedia.org

Im ersten Umlauf der Mannschaftswertung wurde er zum Pechvogel des Tages.

de.wikipedia.org

Oftmals zeichnet er auch sich selbst, zum Beispiel als kleinen Jungen, meistens in der Rolle des Pechvogels, etwas dicklich und mit zerzaustem schwarzem Haar.

de.wikipedia.org

Seine Rolle ist stets die eines Pechvogels, der zumeist unverschuldet in missliche Situationen gerät.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Pechvogel leitet sich von der mittelalterlichen Vogeljagd ab.

de.wikipedia.org

Keine Namensliste erinnert an die misshandelten Auslandschweizer, Resistance-Sympathisanten, Juden, Homosexuellen, Antifaschisten und Pechvögel.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.

de.wikipedia.org

Ihre bekannteste Filmrolle spielte sie 1950 in der Komödie So ein Pechvogel.

de.wikipedia.org

Und so ist der kleine Mann mal wieder der ganz große Pechvogel.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pechvogel und gerät so von einem Problem ins Nächste.

de.wikipedia.org