Traductions de „Pechvogel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pechvogel <-s, -vögel> SUBST m fam

Pechvogel

неуда́чник m

ein Pechvogel sein

быть невезу́чим

Expressions couramment utilisées avec Pechvogel

ein Pechvogel sein

быть невезу́чим

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Vogel, der in die Falle tappte, hatte „Pech gehabt“ und war in diesem Sinne ein armer „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Er ist ein ziemlicher Pechvogel, spielt gerne mit Atommüll, wurde jedoch als Aufseher für radioaktive Strahlung ausgebildet.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.

de.wikipedia.org

Er ist ein Schürzenjäger und gilt als Pechvogel, der alles Unheil anzieht.

de.wikipedia.org

Und so ist der kleine Mann mal wieder der ganz große Pechvogel.

de.wikipedia.org

Ihre bekannteste Filmrolle spielte sie 1950 in der Komödie So ein Pechvogel.

de.wikipedia.org

Und sie erzählte, wie sie Pechvogel geküsst hätte, um zu sehen, ob er dadurch nicht vielleicht etwas fröhlicher würde.

de.wikipedia.org

Im ersten Umlauf der Mannschaftswertung wurde er zum Pechvogel des Tages.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Dreckskind & Pechvogel absolvierten die beiden Rapper erste gemeinsame Auftritte, wobei Jan sich selbst „Dreckskind“ nannte und Steve „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Alles lief zusammen, und ehe noch der König Zeit gehabt, ans Fenster zu treten, führten schon zwei Reiter den armen Pechvogel in sein Zimmer.

de.wikipedia.org