Traductions de „Rechtsstreitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtsstreitigkeit <-, -en> SUBST f JUR

Rechtsstreitigkeit

νομική διαφορά f

bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

αστικές διαφορές

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

εκκλησιαστική διαφορά

öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit

διαφορά δημοσίου δικαίου

verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

συνταγματική διαφορά

Expressions couramment utilisées avec Rechtsstreitigkeit

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

εκκλησιαστική διαφορά

verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

συνταγματική διαφορά

öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit

διαφορά δημοσίου δικαίου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Form der Lebensverlängerung hat insbesondere bei Anwendung gegen den Willen des Patienten in den letzten Jahren zu teils heftigen Diskussion und Rechtsstreitigkeiten geführt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es zu diversen Rechtsstreitigkeiten über die künftige Nutzung des Schlosses und der Umgebung.

de.wikipedia.org

Rechtsstreitigkeiten der Juden untereinander wurden vor dem jüdischen Rat ausgetragen.

de.wikipedia.org

Sie sollen Rechtsstreitigkeiten zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung konnten einige Angehörige ehemaliger ostdeutscher Adelsfamilien frühere Besitzungen zurückkaufen oder pachten, wobei zuvor häufig Rechtsstreitigkeiten mit dem deutschen Staat auszutragen waren.

de.wikipedia.org

Daher muss Rechtsstreitigkeiten, die sich meist an Eigentumsfragen entzünden, möglichst vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Der Hof verfiel durch die wegen der Rechtsstreitigkeiten unterbliebenen Instandhaltungen.

de.wikipedia.org

Der materiellen Verfügungsbefugnis entspricht die Befugnis zur Prozessstandschaft bei Rechtsstreitigkeiten, die sich auf das Gesamtgut beziehen.

de.wikipedia.org

Der König erließ Gesetze, entschied Rechtsstreitigkeiten und erhob Steuern.

de.wikipedia.org