Traductions de „Regulativ“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

spekulativ [ʃpekulaˈtiːf] ADJ

1. spekulativ (von Idee):

spekulativ

υποθετικός

spekulativ

θεωρητικός

2. spekulativ FIN:

spekulativ

κερδοσκοπικός

legislativ [legɪslaˈtiːf] ADJ JUR

legislativ

νομοθετικός

legislatives Unrecht

πταίσμα του νομοθέτη

Regulator <-s, -en> [reguˈlaːtoːɐ] SUBST m TEC

Regulator (Regulativ) (Regler)

ρυθμιστής m

kopulativ [kopulaˈtiːf] ADJ LING

kopulativ

συνδετικός

kumulativ [kumulaˈtiːf] ADJ FIN

kumulativ

σωρευτικός

kumulative Vorzugsdividende

σωρευτικό μέρισμα προνομιούχου μετοχής

regenerativ [regeneraˈtiːf] ADJ

regenerativ

αναγεννητικός

regulär [reguˈlɛːɐ] ADJ

regulär

τακτικός, κανονικός

Regulatorgen <-s, -e> [reguˈlaːtoːɐ-] SUBST nt BIOL

Regulatorgen

ρυθμιστικό γονίδιο nt

regulieren [reguˈliːrən] VERB trans

1. regulieren TEC:

regulieren

ρυθμίζω

2. regulieren (von Fluss):

regulieren

ευθυγραμμίζω

Superlativ <-s, -e> [ˈzuːpɐlatiːf] SUBST m LING

Superlativ

υπερθετικός (βαθμός) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgten eine Dienstvorschrift mit Disziplinar-Regulativ und ein Exerzier-Reglement.

de.wikipedia.org

Mit dem "Sparkassen-Regulativ" des Jahres 1844 und der Möglichkeit, ab 1849 politische Gemeinden zu bilden, wurde auch die Gründung von Gemeindesparkassen möglich.

de.wikipedia.org

Es kann als ein „Regulativ für das Verhältnis von Staat und Wohlfahrtsverbänden“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Regulativ fand jedoch keine Zustimmung, die Kommission wurde 1823 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Wegen der Portofreiheit erfolgt ein besonderes Regulativ.

de.wikipedia.org

1990 entwickelte sie gemeinsam mit ihrer Tochter eine neue Arbeitsmethode in der Kosmetik, die Regulative Hauttherapie.

de.wikipedia.org

Es ist hier mehr ein steuerndes Regulativ der Aufnahme-, Verarbeitungs- und Speicherungsprozesse von Informationen in widersprüchlichen Situationen, um logische Bewältigungsformen von Widersprüchen situationsadäquat einzusetzen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich also eher um ein obrigkeitliches Regulativ als um einen freiwilligen Zusammenschluss.

de.wikipedia.org

Regulativ ist die ökonomische Nutzbarmachung der Kranken zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt auch die bestehende Überwachung zumindest ein Regulativ dar, mit dem übermäßige Verstöße meist verhindert werden.

de.wikipedia.org