Traductions de „Regulierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Regulierung <-, -en> SUBST f

1. Regulierung TEC:

Regulierung

ρύθμιση f

2. Regulierung (von Fluss):

Regulierung

ευθυγράμμιση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne künstliche Regulierung (Dammbauten, Grundwasserspiegelabsenkungen) wäre die Prims ein mäandrierender Fluss mit mehreren Auüberflutungen im Jahr.

de.wikipedia.org

Sein Ende als Vorwärtsredakteur wurde durch ein strengeres Gesetz zur Regulierung journalistischer Publikationen herbeigeführt, welches die Einstellung des Vorwärts nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstelle gliedert sich in die drei Ressorts («Versicherungspolitik und Regulierung».

de.wikipedia.org

Für etliche Bakterienarten wie die Mykobakterien ist die Synthese von verzweigtkettigen Fettsäuren von großer Bedeutung, da Kettenverzweigungen eine Möglichkeit zur Regulierung der Membranfluidität darstellen.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die hormonale Regulierung des Eisprungs (Ovulation) gesteuert.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung des Wasserspiegels existiert für den See eine künstliche Wasserhaltung in den Saugraben.

de.wikipedia.org

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Die Kieslagen im Tal stammen aus dem Jungpleistozän und bis ins 18. Jahrhundert war der Lauf des Neckars noch frei mäandrierend ohne künstliche Regulierung.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch Untersuchungen der preußischen und sächsischen Regierung zur Regulierung der Wasserverhältnisse in den 1830er Jahren ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org