Traductions de „Süchtiger“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Süchtige(r) <-n, -n> SUBST mf

Süchtige(r)

εξαρτημένος m (εξαρτημένη) f

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

1. süchtig MÉD:

süchtig

εξαρτημένος

2. süchtig (begierig):

süchtig

μανιακός

süchtig ADJ

Entrée d'utilisateur

süchtig machend

εξαρτησιογόνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

NA kann von Süchtigen in Therapieeinrichtungen und Haftanstalten besucht werden, ebenso von Berufstätigen sowie Arbeitslosen oder Sozialhilfeempfängern.

de.wikipedia.org

Sie sprechen sich ebenso gegen Fixerstuben aus und fordern Arbeitstherapie für Süchtige.

de.wikipedia.org

Hier ist jedoch differenzialdiagnostisch abzugrenzen: Sucht weist für den Süchtigen einen subjektiven Sinn auf.

de.wikipedia.org

Indem er sich um den Süchtigen kümmert, vermeidet er gleichzeitig, sich um sein eigenes Leben zu kümmern.

de.wikipedia.org

Andererseits soll die Abgrenzung gerade auch dazu dienen, dem Süchtigen aufzuzeigen, dass es für ihn keine Möglichkeit gibt, mit der Sucht zu leben.

de.wikipedia.org

Der Film über Süchtige in allen Variationen wurde zu einem der kommerziell erfolgreichsten britischen Filme der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Erste Begegnungen mit Süchtigen deuteten schon ihren Weg in die Tanztherapie an.

de.wikipedia.org

In der therapeutischen Arbeit mit psychisch Kranken und Süchtigen aller Art war das Leben in therapeutischer Gemeinschaft als besonders wirkungsvoll bekannt.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es ungewollt zum kalten Entzug, wenn es den Süchtigen nicht möglich ist, das Suchtmittel zu beschaffen, z. B. bei akuten Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Deshalb verkehrten die Heroinsüchtigen und Dealer sehr häufig über den nahegelegenen Limmatplatz und die Süchtigen spritzen sich das Heroin auf der Treppe vor dem Schulgebäude.

de.wikipedia.org