Traductions de „Sachwalter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sachwalter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Sachwalter JUR (Verwalter):

Sachwalter(in)

αναπληρωτής m (αναπληρώτρια) f του νόμιμου διαχειριστή

Sachwalter(in)

διαχειριστής m (διαχειρίστρια) f

2. Sachwalter (Fürsprecher, Verteidiger):

Sachwalter(in)

υπερασπιστής m (υπερασπίστρια) f

Sachwalter(in)

θεματοφύλακας mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sachwalter (Kurator) ist im Rahmen des ihm zugewiesenen Aufgabengebietes gesetzlicher Vertreter des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Das ist mit ihrem Selbstverständnis als selbstständiger Sachwalter der Städte in der politischen Diskussion nicht zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Auch der Sachwalter und Insolvenzverwalter des ersten Insolvenzverfahrens wurden dafür kritisiert, die Zahlen seinerzeit nicht hinreichend geprüft zu haben.

de.wikipedia.org

Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.

de.wikipedia.org

Sie werden dann als Sachwalter eingesetzt, wenn es überwiegend rechtliche Angelegenheiten sind, bei denen der Betroffene eine Unterstützung benötigt.

de.wikipedia.org

Er war auch dort vor allem Sachwalter der Bergbau- und Arbeitgeberinteressen.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als ideale Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org

Die hier nun eingesetzten Seneschalle amtierten fortan als Sachwalter der Könige.

de.wikipedia.org

1798 wurde er zum Sachwalter der Artillerie ernannt.

de.wikipedia.org