Traductions de „Sarkophag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sarkophag <-s, -e> [zarkoˈfaːk] SUBST m

Sarkophag

σαρκοφάγος f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sarkophag wurde 1938 wegen des Einbaus einer Heizanlage aus der Gruft unter der nordöstlichen Kapelle in die Gruft unter der südöstlichen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Sarkophag steht auf einer hohen Plattform innerhalb eines ummauerten Hofes.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Sarkophage mit einer Steinplatte abgedeckt.

de.wikipedia.org

Es erinnert an einen klassizistisch gestalteten Sarkophag, auf dem sich ein Sockel mit einer trauernden Frauengestalt aus Marmor befindet.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ende der Grabkammer fanden sich einige Fragmente eines Sarkophags, der sich ursprünglich in einer leichten Vertiefung befunden hatte.

de.wikipedia.org

Nach der Öffnung des Sarkophags erhob die Regierung Einwände gegen die Anwesenheit der Frauen der Archäologen im Grab.

de.wikipedia.org

Auf einem einfachen Unterbau, der eine schlichte ovale Inschrifttafel trug, stand ein bauchiger Sarkophag.

de.wikipedia.org

Meist durchschlugen die Schatzsucher aber gleich die dünneren Seitenwände der Sarkophage.

de.wikipedia.org

Auf dem Sarkophag ist ein rechteckiger breiter Rahmen angebracht, der mit einem weißlichen Überzug versehen und bemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Sarkophags erforderte zudem großes Geschick, da die Tonskulptur aufgrund ihres Eigengewichts vor dem Brennen mit Holzstreben oder einem Gitterwerk gestützt werden musste.

de.wikipedia.org