Traductions de „Schöffe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schöffe <-n, -n> [ˈʃœfə] SUBST m JUR

Schöffe

αιρετός λαϊκός δικαστής m

Schöffin SUBST f JUR

Schöffin

αιρετή λαϊκή δικαστής f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Gerichten besteht teilweise noch eine Hierarchie, die den Schöffen dem vorsitzenden Richter nachordnet: bspw.

de.wikipedia.org

Der Bürgerausschuss erwählte Boldemann zum Vertrauensmann für die Auswahl von Schöffen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert hatten die Truhen zwei Schlösser, die Schlüssel besaßen der Pfarrer des Ortes und der Schöffe.

de.wikipedia.org

Er folgte seinem Vater in den Schöffenstuhl und wurde zudem 1527 zum weltlichen Schöffen des Sendgerichtes gewählt.

de.wikipedia.org

Bei Tod eines Schöffen hatte das Gericht drei Bürger zu benennen, von denen einer durch den Kurfürsten zum Schöffen ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Das Hochgericht war mit Schöffen aus beiden Dörfern besetzt, daneben gab es die beiden Dorfgerichte mit je 12 Schöffen unter dem Vorsitz des Vogtes.

de.wikipedia.org

Das in einem Rechtsfall anzuwendende Recht musste von den Schöffen (mhd.

de.wikipedia.org

Jedes Dorf stellte Schöffen, die bei Gericht mitwirkten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erhielten die Bürger der Stadt das Recht ihren eigenen Bürgermeister sowie Schöffen zu wählen.

de.wikipedia.org

Diese begründet einen Anspruch der Schöffen auf Akteneinsicht, insbesondere des Anklagesatzes und auch des wesentlichen Ergebnisses der Ermittlungen.

de.wikipedia.org