Traductions de „Schalung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schalung <-, -en> [ˈʃaːlʊŋ] SUBST f (für Beton)

Schalung

καλούπι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der modernen Version, in der keine stationäre Schalung mehr eingesetzt wird, wird das Gerät dann Betondeckengleitschalungsfertiger genannt.

de.wikipedia.org

Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Felder über dem Bogen wurden einzeln mit Schalungen gebaut, die konventionell auf dem Bogen abgestützt wurden, und anschließend verbunden.

de.wikipedia.org

Bretter oder Schaltafeln sind genauso möglich wie eine „verlorene Schalung“ aus Schilfrohrmatten.

de.wikipedia.org

Gelernte Arbeiter wurden auf der Staumauer den Bau der Schalung, in die der Beton eingefüllt wurde, benötigt.

de.wikipedia.org

Während und nach dem Einbau in die Schalung bedarf der Frischbeton bis zur Sicherstellung einer ausreichenden Formstabilität noch einer unterstützenden Wirkung.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Begriff Trägerschalung irreführend, da die Kernaufgabe dieser Systeme in ihrer tragenden Funktion besteht und der Schalung als Auflager dienen.

de.wikipedia.org

Zum Bau eines Kreuzgratgewölbes ist stets eine vollflächig geschlossene Schalung erforderlich, da das Gewölbe erst nach der vollständigen Aushärtung trägt.

de.wikipedia.org

Hierbei sieht man die Mauerungen und Fischgrätenmuster, die freihändig und ohne vorherige Schalung entstanden sind.

de.wikipedia.org

Die nach außen und innen materialsichtigen Betonwände zeichnen die Maserung der detailreichen hölzernen Schalung nach.

de.wikipedia.org