Traductions de „Schub“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃuːp, pl: ˈʃyːbə] SUBST m

1. Schub PHYS:

Schub

ώθηση f

2. Schub (Krankheitsschub):

Schub

επιδείνωση f

3. Schub (Gruppe von Personen oder Sachen):

Schub

φουρνιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je schwächer der Schub des Antriebs, also je länger das Erreichen der Orbitalgeschwindigkeit dauert, desto größer wird der Aufwand, um die Höhe zu halten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.

de.wikipedia.org

Stichel arbeiteten effektiv – bei jedem Schub ersetzten sie zwei Messerschnitte.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite wird der hohle Frosch durch eine herausziehbare Platte abgedeckt, den Schub, auch Schieber genannt.

de.wikipedia.org

Weitere acht kleinere Triebwerke à 10 N Schub an jeder Ecke werden für kleinere Kurskorrekturen gebraucht.

de.wikipedia.org

Einen entscheidenden Schub erhielt die Informationswissenschaft durch die Sputnikschocks.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Ohne Schub kommt es zum Strömungsabriss, und die Maschine gerät in ein unkontrollierbares Flachtrudeln.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Kreisel auskommt, ist dieser Schub zu werten.

de.wikipedia.org

Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.

de.wikipedia.org