Traductions de „Schuldbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schuldbewusstsein <-s> SUBST nt sing

Schuldbewusstsein

συνείδηση f ενοχής

Schuldbewusstsein

τύψεις f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird auf Ansätzen von Schuldbewusstsein aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er tötet sie, um zu überleben, ohne Schuldbewusstsein, in einem „acte gratuit“.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt seiner Arbeit erwächst aus der persönlich gelebten Spannung zwischen Euphorie und Schuldbewusstsein in Bezug auf die Aneignung der Natur durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Das Schuldbewusstsein würde genommen und ermögliche einen nahezu uneingeschränkten Wettbewerb in der freien Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Schuldbewusstsein entstehe dadurch, dass die aggressive Beziehung zu einer äußeren Autorität durch Identifizierung mit der Autorität verinnerlicht wird.

de.wikipedia.org

Sein paranoides Schuldbewusstsein steigere sich zu einer Psychose.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Das Schuldbewusstsein entwickelt sich beim Kind in zwei Stufen.

de.wikipedia.org

Schnitzler stellt zwar Hofreiter als den Bösewicht im Stück hin, doch der Protagonist zeigt immerhin Schuldbewusstsein, wovon auch der Schluss zeugt.

de.wikipedia.org

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org