Traductions de „Schuldfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schuldfähigkeit <-> SUBST f sing JUR

Schuldfähigkeit

ικανότητα f καταλογισμού

verminderte Schuldfähigkeit

μειωμένη ικανότητα καταλογισμού

Expressions couramment utilisées avec Schuldfähigkeit

verminderte Schuldfähigkeit

μειωμένη ικανότητα καταλογισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Schuldfähigkeit im Strafrecht, eine Deliktsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht oder eine Handlungsfähigkeit im Verwaltungsrecht werden allerdings Menschen mit geistiger Behinderung häufig abgesprochen.

de.wikipedia.org

Schuldunfähigkeit wird nur bei 0,3 % aller Straftäter angenommen, verminderte Schuldfähigkeit bei 2 bis 3 % der Straftäter.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.

de.wikipedia.org

2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».

de.wikipedia.org

Entscheidend im Prozess war unter anderem die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org

Bei minderjährigen Straftätern sei von verminderter Schuldfähigkeit und einem größeren Potenzial für eine mögliche Resozialisation auszugehen.

de.wikipedia.org

Daher nahm die Strafkammer zu seinen Gunsten eine erheblich verminderte Schuldfähigkeit an.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird bei erwachsenen Tätern die Schuldfähigkeit gesetzlich vermutet.

de.wikipedia.org

Ein psychiatrisches Gutachten hatte ihr zwar leicht verminderte Schuldfähigkeit attestiert, einen Totschlag im Affekt aber ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Landgericht habe die uneingeschränkte Schuldfähigkeit des Täters nicht rechtsfehlerfrei festgestellt.

de.wikipedia.org