Traductions de „Schuldfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schuld·fä·hig·keit SUBST f JUR

Schuldfähigkeit

criminal capacity

Schuldfähigkeit

criminal responsibility

verminderte Schuldfähigkeit

diminished criminal responsibility

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

verminderte Schuldfähigkeit

diminished criminal responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird bei erwachsenen Tätern die Schuldfähigkeit gesetzlich vermutet.

de.wikipedia.org

In der Philosophie wird die Schuldfähigkeit deshalb oft auf die Willensfreiheit zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das Landgericht habe die uneingeschränkte Schuldfähigkeit des Täters nicht rechtsfehlerfrei festgestellt.

de.wikipedia.org

Psychiatrische Sachverständige kommen meistens in die Verhandlung wenn es um verminderte Schuldfähigkeit oder um Schuldunfähigkeit (§20 StGB) geht.

de.wikipedia.org

Eine Schuldfähigkeit im Strafrecht, eine Deliktsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht oder eine Handlungsfähigkeit im Verwaltungsrecht werden allerdings Menschen mit geistiger Behinderung häufig abgesprochen.

de.wikipedia.org

Der Richter konnte jedoch keine Einschränkung der Schuldfähigkeit feststellen.

de.wikipedia.org

Spielsucht isoliert betrachtet keine seelische Abartigkeit im Sinne des StGB dar, welche die Schuldfähigkeit ausschließt oder erheblich mindert.

de.wikipedia.org

Neben dar Täterschaftsfrage stellt sich beim Verdächtigen aufgrund seiner psychischen Probleme die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org

Daher nahm die Strafkammer zu seinen Gunsten eine erheblich verminderte Schuldfähigkeit an.

de.wikipedia.org