Traductions de „Schwarzfahrer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schwarzfahrer(in) <-s, -> SUBST m(f) (ohne Fahrschein)

Schwarzfahrer(in)

λαθρεπιβάτης m (λαθρεπιβάτισσα) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei langen Straßenbahngarnituren zu zweit oder zu dritt an mehreren Stellen auftretende Kontrolleure erschweren Schwarzfahrern das unentdeckte Entwischen weitgehend.

de.wikipedia.org

So genannte Schwarzfahrer, die bei dieser Kontrolle auffallen, können zivilrechtlich und strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Gruppe der Schwarzfahrer wird in Fachkreisen auch die Gruppe der Graufahrer thematisiert.

de.wikipedia.org

Vermieden wird in offiziellen Texten auch der Begriff Schwarzfahrer.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt sich der Umgang mit zahlungsunwilligen Fahrgästen dann ähnlich dar wie der Umgang mit Schwarzfahrern bei einer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht bei rein ethisch begründeten Regelungen das Schwarzfahrer-Problem.

de.wikipedia.org

Durch den Vordereinstieg senkte sich die Zahl der Schwarzfahrer auf aktuell 1,7 % und der Fahrscheinverkauf beim Busfahrer stieg um ein Drittel.

de.wikipedia.org

Erstmals seit vielen Jahrzehnten gingen die Fahrgastzahlen ab 1975 wieder etwas zurück, was jedoch mit der zunehmenden Zahl von Schwarzfahrern in Zusammenhang gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die steigenden Fahrgastzahlen hatten zur Folge, dass diese mit der Kontrolle dauerhaft überfordert waren und sich die Anzahl der Schwarzfahrer erhöhte.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit verbüßten zuletzt etwa 7.000 von 230.000 angezeigten Schwarzfahrern eine Ersatzfreiheitsstrafe.

de.wikipedia.org