Traductions de „Sittenbild“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

sittenlos ADJ

sittenlos

ανήθικος

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Ebenbild

ομοίωμα nt

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Bühnenbild

σκηνικά nt plur

Sinnbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Sinnbild

σύμβολο nt

sittenwidrig ADJ JUR

sittenwidrig

αντίθετος προς τα χρηστά ήθη

Heiligenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Heiligenbild

αγιογραφία f

Heiligenbild

εικόνα f

Satellitenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Satellitenbild

εικόνα f δορυφόρου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeichnete auch zeitgenössische Sittenbilder von kulturgeschichtlichem Wert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich nimmt der Roman ein 1975 tatsächlich geschehenes Verbrechen dreier Mitschüler des Autors als Ausgangspunkt, um ein Sittenbild der italienischen Gesellschaft der 1970er Jahre zu Papier zu bringen.

de.wikipedia.org

Daneben entwickelten sich erste Landschaftsdarstellungen und Sittenbilder, die das zeitgenössische Leben repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein großangelegtes Sittenbild der amerikanischen Gesellschaft in den Jahren 1890 bis 1930 dar.

de.wikipedia.org

In seinen Sittenbildern spiegeln sich seine allgemein eher traditionellen und konservativen Ansichten wider.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist ihnen z. B., dass nur scheinbar Einzelschicksale erzählt werden, tatsächlich aber ein ganzes Tableau oder Sittenbild, wie man das früher nannte, der Epoche aufleuchtet, was gewollt ist.

de.wikipedia.org

So entsteht ein komplexes Lebens- und Sittenbild der untergehenden altpreußischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Sozialstück und Sittenbild in einem, verfehlt der Film den Stil, der ihn allein diskutabel machen könnte.

de.wikipedia.org

Seine späteren Filme, bei denen er selbst Regie führte, sind zumeist ironische Sittenbilder der gehobenen Gesellschaft und zeichnen sich durch eine glatte, stilisierte Bildsprache aus.

de.wikipedia.org

So entsteht ein stilisiertes Sittenbild, voller Andeutungen auf die großen gesellschaftlichen Veränderungen, welche die späteren Jahre des Jahrzehnts mit sich bringen werden.

de.wikipedia.org