Traductions de „Spielart“ dans le dictionnaire allemand » grec

Spielart <-, -en> SUBST f

Spielart

παραλλαγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu anderen Live-Spielarten verkleiden sich die Mitspieler nicht und spielen keinen Charakter.

de.wikipedia.org

Wie allen anderen Instrumente wird der Bassist in diesen modernen Spielarten auch solistisch und damit oft mit einer Improvisation auch spontan kompositorisch tätig.

de.wikipedia.org

Im Domkapitel selbst nahm die Zahl der Protestanten auch in der Spielart des Calvinismus indes zu.

de.wikipedia.org

Dafür beginnen sie ihre Einleitung mit einer Beschreibung der verschiedenen Spielarten des irischen Elfenglaubens, nach denen auch die Texte geordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Synonyme benennen zum Teil die zahlreichen verschiedenen Spielarten bzw. Mutationen.

de.wikipedia.org

Er umfasst musikalisch fast alle Spielarten des Metal.

de.wikipedia.org

Aus diesem idealen Timing heraus kommt dann auch sofort die dazu passende Spielart.

de.wikipedia.org

Dabei kamen neben dem volkstümlichen Schlager gelegentlich auch traditionellere Varianten sowie andere Spielarten der volkstümlichen Musik zum Zuge.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann man auch die Integrationspolitik als Spielart der Handelspolitik verstehen.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org