Traductions de „Spielart“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spielart <Spielart, -en> SUBST f

1. Spielart:

Spielart

modo m di giocare

2. Spielart THEAT :

Spielart

(tipo m di) interpretazione f

Spielart

(tipo m di) recitazione f

3. Spielart MUS :

Spielart

(tipo m di) interpretazione f

Spielart

esecuzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür beginnen sie ihre Einleitung mit einer Beschreibung der verschiedenen Spielarten des irischen Elfenglaubens, nach denen auch die Texte geordnet sind.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1920er Jahren vertrat er eine regionale Bautraditionen aufgreifende Spielart der modernen Architektur.

de.wikipedia.org

Diese Spielarten spielen im gewerblichen Weinbau jedoch keine Rolle.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er lediglich eine Spielart der volkstümlichen Musik, die bereits seit den frühen 1960er Jahren populär war.

de.wikipedia.org

Aus diesem idealen Timing heraus kommt dann auch sofort die dazu passende Spielart.

de.wikipedia.org

Die höchste, alles überbietende Spielart ist der Mord, wobei man alle 7 Stiche machen muss.

de.wikipedia.org

Der Film bestand aus drei Teilen, über leichtherzige Männer und die Spielarten der Liebe, die im Jahre 1430, 1830 und 1930 spielten.

de.wikipedia.org

Tausende kommen dann, um den Auftritten der Bands verschiedener Spielarten der Rockmusik u. ä.

de.wikipedia.org

Die Synonyme benennen zum Teil die zahlreichen verschiedenen Spielarten bzw. Mutationen.

de.wikipedia.org