Traductions de „Spielchen“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

τσαλίμι, τσαλιμάκι

Spielchen, Scherz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebenbei erwähnt wird, dass dieser jugendliche Aufseher die Jungen sehr unterschiedlich behandelt – der Netteste von ihnen liest den Kleinen vor, der Schlimmste missbraucht sie einzeln zu sexuellen Spielchen.

de.wikipedia.org

In Mondscheinnächten kamen die Wesen an die Oberfläche und trieben hier allerlei Spielchen mit viel Gelächter.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Strenge und Härte und manchmal seltsamer Spielchen habe er derlei noch nie zuvor von sich gegeben.

de.wikipedia.org

Tabulose Spielchen auf der Bühne und die Anspielung auf die angebliche Homosexualität der beiden Sängerinnen wurden zum festen Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

In der Geschichte Aline & Bobs spaßige Spielchen ist Leary der Kommandant des Raumschiffs Terra II, dessen Besatzung Robert und Aline aus den Fängen außerirdischer Larven befreit.

de.wikipedia.org

Da die Musiker aber auch nicht den ganzen Tag üben können, beschäftigen sie sich mit allerlei Spielchen im Haus, so dass die Zeit vergeht.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen lebenslustigen Vater und auch den alten Herzog allmählich richtig kennen und lieben gelernt hat, gibt er seine intriganten Spielchen auf.

de.wikipedia.org

Aus den harmlosen Spielchen wird bald bitterer Ernst, als die Herausforderungen und die daraus resultierenden Konsequenzen größer und unkontrollierbarer werden.

de.wikipedia.org

Dabei tanzen sie wahlweise nackt durch die Natur, proben Ballett oder spielen semierotische Spielchen miteinander.

de.wikipedia.org

Bald wird das Spielchen zwischen beiden Männern zu einem intellektuellen Duell zweier ebenbürtiger Gegner.

de.wikipedia.org