Traductions de „Spottdrossel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Singdrossel <-, -n> SUBST f ZOOL

Singdrossel

τσίχλα f

Spottpreis <-es, -e> SUBST m

Spottpreis

εξευτελιστική τιμή f

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB trans

1. drosseln (Tempo):

drosseln

επιβραδύνω

drosseln

κόβω

2. drosseln (Produktion):

drosseln

μειώνω, περιστέλλω

3. drosseln (Inflation):

drosseln

ανακόπτω, συγκρατώ

erdrosseln VERB trans

erdrosseln

στραγγαλίζω

I . verdrossen [fɛɐˈdrɔsən]

verdrossen part pas comp von verdrießen

II . verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] ADJ

verdrossen

δύσθυμος

Voir aussi : verdrießen

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdriːsən] VERB trans

verdrießen

δυσαρεστώ, λυπώ

unverdrossen ADJ

unverdrossen

ακούραστος, επίμονος

spotten [ˈʃpɔtən] VERB intr

spotten über +acc

κοροϊδεύω +acc

spotten über +acc

χλευάζω +acc

das spottet jeder Beschreibung péj

αυτό είναι ανεκδιήγητο

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] SUBST f

1. Drossel ZOOL:

Drossel

τσίχλα f

2. Drossel ELEC (Drosselspule):

Drossel

αποπνικτικό/στραγγαλιστικό πηνίο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Logo der Thrashers besteht aus einer stilisierten Rotrücken-Spottdrossel, die mit einem kupfer- und goldenfarbigen Hockeyschläger abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Die auf den Galapagosinseln vorkommenden Spottdrosseln unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht auffällig von ihren nordamerikanischen Verwandten.

de.wikipedia.org

Die Spottdrossel baut ein schalenförmiges Nest aus Zweigen auf einem niedrigen Ast im dichten Gebüsch in einer offenen Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Rostflanken-Spottdrossel erreicht eine Körperlänge von etwa 23 bis 25 Zentimetern, wobei sie einen ziemlich kurzen Schnabel hat.

de.wikipedia.org

Die schlanke Langschnabel-Spottdrossel erreicht eine Körperlänge von etwa 25,5 bis 28 Zentimetern bei einem Gewicht von ca. 70 Gramm.

de.wikipedia.org

Bis 1982 wurde der Rohrspotter für eine Spottdrossel gehalten.

de.wikipedia.org

An kleineren Vogelarten gibt es Canyonzaunkönige, Spottdrosseln, Trauerseidenschnäpper, Helmwachteln, Spechte und Rennkuckucke.

de.wikipedia.org

Normalerweise sieht man Braunrücken-Spottdrosseln in Paaren oder kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Die höheren und feuchteren Lagen werden beispielsweise durch die Perlaugen-Spottdrossel und die seltene Antillentaube als Lebensraum genutzt.

de.wikipedia.org

Normalerweise sieht man Braunrücken-Spottdrosseln allein, in Paaren oder kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org