Traductions de „Steuerpflichtige“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

steuerpflichtig ADJ

1. steuerpflichtig (Einkommen):

steuerpflichtig

φορολογήσιμος

2. steuerpflichtig (Mensch):

steuerpflichtig

φορολογούμενος

Steuerpflichtiger SUBST

Entrée d'utilisateur

Steuerpflichtiger m

υπόχρεος φορολογικής δήλωσης m

steuerpflichtig ADJ

Entrée d'utilisateur

steuerpflichtig (verpflichtet, Steuern zu entrichten)

υπόχρεος φορολογικής δήλωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1598 standen 12 Häuser im Ort, 1720 hatte er eine Mühle und 24 Steuerpflichtige.

de.wikipedia.org

Gemäß den Materialien zur Gesetzwerdung soll der Steuerpflichtige zukünftig als "Kunde" der Finanzverwaltung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Für Steuerausländer (beschränkt Steuerpflichtige) haben sie meist abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

In den frühesten Schatzungsregistern von 1536, 1543 und 1565 erscheinen jeweils 12 Steuerpflichtige.

de.wikipedia.org

Gegen eine unrichtige Steuerfestsetzung müsse sich der Steuerpflichtige im Wege des außergerichtlichen und gegebenenfalls gerichtlichen Rechtsbehelfsverfahrens zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Damit Schweizer Steuerpflichtige ihre Vermögen trotz des Bankgeheimnisses versteuern, gibt es die sogenannte Verrechnungssteuer.

de.wikipedia.org

Wie bei allen steuerrechtlichen Durchführungsverordnungen sind die Bestimmungen der GewStDV für alle am Besteuerungsverfahren Beteiligte, also vor allem für Finanzbehörden und Steuerpflichtige, verbindlich.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Sie werden für Steuerinländer (unbeschränkt Steuerpflichtige) bei der Einkommensteuerveranlagung oft wie eine Einkommensteuervorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

1598 standen 11 Häuser im Dorf, 1720 wohnten acht Steuerpflichtige, 1784 gab es 45 Häuser, 59 Familien und 304 Einwohner.

de.wikipedia.org