Traductions de „Strafsachen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Strafsache <-, -n> SUBST f JUR

Strafsache

ποινική υπόθεση f

Expressions couramment utilisées avec Strafsachen

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen

Ομοσπονδιακό Ακυρωτικό Δικαστήριο για ποινικές/αστικές υποθέσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hat sämtliche Verfahren, die dem Amtsgericht zugewiesen sind, zu leiten – also sowohl Zivilprozesse aller Art, wie auch Strafsachen als Einzel- bzw. Jugendrichter.

de.wikipedia.org

Weiter befasst sich diese Abteilung mit den politischen Rechten, der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen, dem Strassenverkehr sowie dem Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Die Strafgerichtsbarkeit ist eine Gerichtsbarkeit im Bereich der Strafsachen.

de.wikipedia.org

Für (schwere) Strafsachen mussten 23 Richter zusammentreten (kleiner Sanhedrin).

de.wikipedia.org

Es verfügt über elf Zivilkammern, eine Kammer für Baulandsachen und drei Kammern für Handelssachen sowie 21 Strafkammern und zwei Hilfskammern für Strafsachen.

de.wikipedia.org

Gericht über einfache Strafsachen konnte auch in den Orten, von Schultheißen und Schöffen gehalten werden.

de.wikipedia.org

In etwa 80 % der Fälle sind beide Parteien vor der Schiedsperson erschienen; über 50 % der Zivilsachen und über 40 % der Strafsachen wurden durch Vergleich erledigt.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist zuständig für Betreuungssachen, Grundbuchsachen, Kirchenaustritte, Nachlasssachen, erstinstanzliche Zivilsachen sowie Strafsachen erster Instanz, soweit diese vor dem Einzel- bzw. Jugendrichter angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Zu dem Recht, Vermögensstrafen zu verhängen, tritt später die Befugnis hinzu, in allgemeinen Strafsachen einzuschreiten.

de.wikipedia.org

Strafsachen werden von 2 Strafsenaten, die zugleich Senate für Bußgeldsachen sind, bearbeitet.

de.wikipedia.org