Traductions de „Tamburin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tamburin <-s, -e> [ˈtamburiːn] SUBST nt

Tamburin

ντέφι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings galt Bes auch als Gott der Launen und Lustbarkeiten und so tanzte er zur Unterhaltung der Götter und spielte auf Harfe, Leier oder Tamburin.

de.wikipedia.org

Instrumentale Begleitung finden die Darbietungen durch die rbābe, einer viereckigen Gitarre oder durch die ṭār, einer Rahmentrommel, bzw. Tamburin.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Rahmentrommeln mit Schellen wie dem Tamburin ist der Schellenring nicht mit einem Fell bespannt.

de.wikipedia.org

Die sechs Frauen begleiten sie und schlagen Tamburinen.

de.wikipedia.org

Mit Trommeln, Tamburinen und Kannen aus Bronze wird das Meer zurück zu seinem Haus gebracht.

de.wikipedia.org

Verwandt mit dem Tympanon ist das nur einseitig bespannte Tamburin.

de.wikipedia.org

Eine Besfigur schwingt das Messer, der andere Bes schlägt das Tamburin.

de.wikipedia.org

Zur perkussionalen Begleitung kommen typischerweise Trommeln verschiedener Bauart und Größe, Tamburine, Schellenkränze, Klappern und Fußschellen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sogar bei einer rein vokalen Vorführung kann man fast Rhythmusinstrumente heraushören, wie das Begleiten eines Tamburins.

de.wikipedia.org

Bei manchen Hochzeitsfeierlichkeiten, die die Frauen und Verwandten für die musikalische Darbietung sorgen, singen sie das Lied und spielen dabei Tamburin.

de.wikipedia.org