Traductions de „Unempfindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unempfindlichkeit <-> SUBST f sing

1. Unempfindlichkeit (Grobheit):

Unempfindlichkeit

αναισθησία f

2. Unempfindlichkeit (Widerstandsfähigkeit):

Unempfindlichkeit

ανθεκτικότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Öl verbessert die Wetterbeständigkeit und Unempfindlichkeit des Holzes.

de.wikipedia.org

Sein „lebensgeschichtlich bedingter Starrsinn gegenüber Veränderungen […] drückte sich in einer bemerkenswerten Unempfindlichkeit gegenüber der historischen Niederlage des Sozialismus aus.

de.wikipedia.org

Hier ist Miniaturisierung eine wichtige Voraussetzung – neben Unempfindlichkeit gegen Temperatur, Vibrationen und andere Effekte.

de.wikipedia.org

Diese Annahme gilt nur für den eigenen Futterpolypen, soweit es eine Unempfindlichkeit für das Nesselgift gibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer relativen Unempfindlichkeit gegen Luftschadstoffe ist sie auch in Großstädten häufig zu finden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Unempfindlichkeit gegenüber Fremdkörpern (Steine) findet er zunehmend Verwendung zur Zerkleinerung organischen Materials z. B. in Biogasanlagen.

de.wikipedia.org

Als Herbizidtoleranz bezeichnet man die Unempfindlichkeit einer Nutzpflanze gegenüber einem Wirkmechanismus eines Herbizids.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine große Speichermasse mit einer großen Unempfindlichkeit gegen Änderungen der Leistungszufuhr auf der Abgasseite und der Leistungsabnahme durch die Dampfverbraucher.

de.wikipedia.org

Bei Personenzügen müssen die Toilettensysteme geschlossen sein und die Unempfindlichkeit gegenüber Seitenwinden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Unempfindlichkeit bei oraler Einnahme von Chlordioxid ist wahrscheinlich auf eine rasche Deaktivierung durch Reaktion mit Substanzen im Magen zurückzuführen.

de.wikipedia.org