Traductions de „Verankerung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verankerung <-, -en> SUBST f

1. Verankerung (von Schiff):

Verankerung

αγκυροβόλημα nt

2. Verankerung (von Mast):

Verankerung

στερέωση f

3. Verankerung fig (von Recht):

Verankerung

θεμελίωση f

Verankerung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verankerung (eines Rechts) f

κατοχύρωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schutz dieser naturgegebenen Rechte erfolgt durch eine Verankerung von Gewaltenteilung in die Verfassung, um Machtkonzentration zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des Bindemittels beeinflusst unter anderem die Verankerung der Pigmente auf dem Bedruckstoff, den Glanz sowie das Trocknungsverhalten der Farbe.

de.wikipedia.org

Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.

de.wikipedia.org

Dabei hilft den Biologischen Stationen als gemeinnützige Vereine ihre Verankerung in der Region.

de.wikipedia.org

Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.

de.wikipedia.org

Bis 3,5 t Gesamtgewicht sind Verankerungen mit einer Zugkraft von mindestens 400 daN, bis 7,5 t von 800 daN vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.

de.wikipedia.org

Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Verankerung sollte die Antrittstufe auf jeden Fall an der Wandseite, besser noch auf beiden Seiten mit einer stabilen Antrittsplatte befestigt werden.

de.wikipedia.org

Echte oder erdverankerte Hängebrücken sind solche, bei denen die Zugkraft am Ende der Seile von einer Verankerung im Baugrund aufgenommen wird.

de.wikipedia.org