Traductions de „Verfügungsgewalt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verfügungsgewalt <-> SUBST f sing JUR

Verfügungsgewalt

εξουσία f διάθεσης

unbeschränkte Verfügungsgewalt

απεριόριστη εξουσία διάθεσης

Expressions couramment utilisées avec Verfügungsgewalt

unbeschränkte Verfügungsgewalt

απεριόριστη εξουσία διάθεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arbeitsrecht, Mitbestimmung, Mietrecht, Umweltgesetzgebung und öffentliche Kontrolle stellen deutliche Schranken der Verfügungsgewalt über das Eigentum dar.

de.wikipedia.org

Dies waren auf Anhöhen errichtete Türme, um die sich Gräben befanden und die die Verfügungsgewalt von Lokatoren über das Gebiet sichern sollten.

de.wikipedia.org

Rechtliche Grundlage war das badische Berggesetz von 1890, demzufolge Grundstückseigentümer keine Verfügungsgewalt über Bodenschätze hatten.

de.wikipedia.org

Dieses sichert die Verfügungsgewalt, die eine Person zu Lebzeiten über ihr Eigentum besitzt, über ihren Tod hinaus und erlaubt dem Erben den Eigentumserwerb.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftssystem umfasst erstens die wirtschaftlichen Elemente und Akteure, vor allem private und öffentliche Haushalte sowie Unternehmen, und deren Verfügungsgewalt über Produktions- und Verbrauchsmittel.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verfügungsgewalt über Transportraum ergab sich auch ohne besonderen Befehl die Zuständigkeit für den Flüchtlingstransport.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung des Lizenzzwangs und das Zurückbekommen der Verfügungsgewalt über die eigenen Zeitungsbetriebe waren deshalb die Ziele von Altverlegervereinigungen, die in den drei Westzonen entstanden.

de.wikipedia.org

Das Überlassen ist die Übertragung der Verfügungsgewalt derart, dass der Empfänger das Ausweispapier gebrauchen kann.

de.wikipedia.org

Ihre Verfügungsgewalt erstreckte sich dabei nicht allein über einkommensstarke Provinzen, deren Erträge nur teilweise an den König weitergeleitet wurden, sondern auch über bedeutende Truppenteile.

de.wikipedia.org