Traductions de „Verfügungsgewalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfügungsgewalt SUBST f form

die Verfügungsgewalt über etw acc

le pouvoir de disposer de qc

Verfügungsgewalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Verfügungsgewalt f

pouvoir discrétionnaire m

Expressions couramment utilisées avec Verfügungsgewalt

die Verfügungsgewalt über etw acc

le pouvoir de disposer de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wirtschaftssystem umfasst erstens die wirtschaftlichen Elemente und Akteure, vor allem private und öffentliche Haushalte sowie Unternehmen, und deren Verfügungsgewalt über Produktions- und Verbrauchsmittel.

de.wikipedia.org

In enger Zusammenarbeit zwischen Finanzverwaltung, Devisenstellen und Gestapo wurden die Vermögen wohlhabender Juden erfasst, kontrolliert und die Verfügungsgewalt darüber beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude und Güter der aufgehobenen Stifte, Abteien und Klöster wurden der Disposition (Verfügungsgewalt) der Landesherren unterstellt.

de.wikipedia.org

Rechtliche Grundlage war das badische Berggesetz von 1890, demzufolge Grundstückseigentümer keine Verfügungsgewalt über Bodenschätze hatten.

de.wikipedia.org

Besorgt muss sie feststellen, dass sie keine Verfügungsgewalt über das gemeinsame Konto hat, da sie nicht verheiratet waren.

de.wikipedia.org

Meistens unterliegen alle Rohstoffe der Verfügungsgewalt des Staates.

de.wikipedia.org

Geld muss so aus dem Gewahrsam entlassen werden, dass ein anderer tatsächlich in die Lage versetzt wird, darüber Verfügungsgewalt zu erlangen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformen wurden Staatsland und Kollektiveigentum in privaten Grundbesitz umgewandelt und die Verfügungsgewalt der Bauern entzogen.

de.wikipedia.org

Anders als bisher hatte dieser nun die Verfügungsgewalt über Militär- und Zivilverwaltung.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org