Traductions de „Vergünstigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vergünstigung <-, -en> SUBST f

1. Vergünstigung (von Preis):

Vergünstigung

έκπτωση f

2. Vergünstigung (Privileg):

Vergünstigung

προνόμιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals können bestimmte Kategorien von Freiwilligen und Volontären das Recht auf den Status des Teilnehmers der Kriegshandlungen und entsprechende Vergünstigungen neben den anderen Militärangehörigen erhalten.

de.wikipedia.org

Den Vereinsanhängern wurden Anteilsscheine für 500 £ angeboten, die spezielle Vergünstigungen für die Käufer enthielten.

de.wikipedia.org

Bankinstitute versuchen mit diesen Konten, die oftmals diverse Vergünstigungen enthalten, Jugendliche als Kunden zu gewinnen, um diese so frühzeitig an ihr Unternehmen zu binden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zwar zu einigen Vergünstigungen gegenüber den Veteranen, weitreichende soziale Reformen blieben jedoch aus.

de.wikipedia.org

Deren Position wird bis heute gestärkt durch verschiedene Vergünstigungen, die dieser Religionsgemeinschaft, vertraglich oder informell, gewährt werden.

de.wikipedia.org

Mitgliedern stehen eine Reihe von Unterstützungen und Vergünstigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ein „Napoleonpass“ eingeführt, der den Bewohnern der Städte bei Besuch vor Ort untereinander Vergünstigungen gewährt, und eine Sommeruniversität vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Vergünstigungen, die auch immer wieder zu Streit zwischen den Besitzern und der Stadt geführt hatten, wurden 1826 (nach anderen Angaben 1860) gestrichen.

de.wikipedia.org

Trotz des für 10 Jahre zugesicherten Monopols in einem Umkreis von 7 Meilen sowie weiterer Vergünstigungen bestand diese nur wenige Jahre.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.

de.wikipedia.org