Traductions de „Verliebte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verliebte(r) <-n, -n> SUBST mf

Verliebte(r)

ερωτευμένος m (ερωτευμένη) f

verlieben VERB pron

verlieben sich verlieben:

sich verlieben

ερωτεύομαι

er hat sich unsterblich in sie verliebt

την ερωτεύτηκε παράφορα

verliebt ADJ

verliebt

ερωτευμένος

ich bin bis über beide Ohren verliebt

είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verliebte oder verlassene Menschen heften an der Pinnwand auf Zetteln Botschaften und Wünsche ab.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen ist sie wie ausgewechselt, trägt auf einmal ein transparentes Blumenkleid und umwirbt ihn wie eine fröhliche Verliebte.

de.wikipedia.org

Der Verliebte bringt zunächst Opfer und nimmt Mühen und Nachteile auf sich, um der begehrten Person gefällig zu sein.

de.wikipedia.org

2007 war Purple Schulz zu Gast bei Pur & Friends – Live auf Schalke und sang gemeinsam mit Hartmut Engler die Songs Verliebte Jungs, Sehnsucht und Freunde in der Veltins-Arena.

de.wikipedia.org

Viele Verliebte und frisch verheiratete Paare bringen an dieser elegant geschwungenen Brücke, gelegen im idyllischen Schlosspark und unweit des Standesamtes, ihre meist mit individuellen Gravuren versehenen Liebesschlösser an.

de.wikipedia.org

Sie sind von mal zu mal Feinde, Freunde, Bekannte, Verliebte.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein Regenschirm für Verliebte eine „heitere, poesievolle, nicht alltägliche Liebesgeschichte, die mit ihrer künstlerischen Gestaltung unter den Möglichkeiten bleibt.

de.wikipedia.org

Beide tollen wie frisch Verliebte durch die Wohnung und landen schließlich im Bett.

de.wikipedia.org

Stets kommen in diesen Filmen tief ineinander Verliebte vor, die durch äußere Hindernisse wie Standesunterschiede, Feindschaft der Eltern, Intrigen oder unglückliche Umstände lange an ihrem Glück gehindert werden.

de.wikipedia.org

Verliebte sprachen sich mit Schwester und Bruder an, um der empfundenen geistigen Nähe Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org