Traductions de „Vermögensmasse“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vermögensmasse <-> SUBST f sing JUR

Vermögensmasse

ομάδα f περιουσίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während für ein gewöhnliches Treuhandkonto keine besonderen juristischen Regeln gelten, fallen Guthaben auf Anderkonten bei Insolvenz des Treuhänders nicht in seine Vermögensmasse.

de.wikipedia.org

Wenn eine Körperschaft, Personenvereinigung oder Vermögensmasse (Stiftungen) vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt worden ist, ist sie meist bei Ertragsteuern und Vermögensteuern begünstigt oder gänzlich befreit.

de.wikipedia.org

1 mit Ausnahme der Nummer 9 KStG oder nach anderen Gesetzen von der Körperschaftsteuer befreite Körperschaft, Personenvereinigung oder Vermögensmasse oder inl.

de.wikipedia.org

Anders als Endowments sind Stiftungen, um ihre Steuerbefreiung aufrechtzuerhalten, im englischsprachigen Raum verpflichtet, jährlich mindestens 5 % ihrer Vermögensmasse auszugeben.

de.wikipedia.org

3 EV gilt für diese Vermögensmasse entsprechend.

de.wikipedia.org

Während Stiftungen mit einer Vermögensmasse wirtschaften müssen, die einmal gegeben wurde und danach nicht mehr aufgestockt wird, können Endowments laufend neue Geldmittel einwerben.

de.wikipedia.org

Hier bestellte das Domkapitel den Bauherren, der eine selbständige Vermögensmasse verwaltete, auf die das Domkapitel keinen Zugriff hatte.

de.wikipedia.org

Unternehmen und andere Vermögensmassen, die dem Staat, den Parteien, gesellschaftlicher Organisationen u. ä.

de.wikipedia.org

Sie regelten die Verteilung der Vermögensmassen zwischen den jeweiligen Ländern und den ehemals herrschenden Fürstenhäusern.

de.wikipedia.org

Ein Sammelvermögen kann aber auch die Vermögensmasse aufgrund einer Sammlung zugunsten eines gemeinnützigen Zwecks sein.

de.wikipedia.org