Traductions de „Vermieter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vermieter(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Vermieter(in)

εκμισθωτής m (εκμισθώτρια) f

Vermieter SUBST

Entrée d'utilisateur

Vermieter m

σπιτονοικοκύρης m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher konnten Vermieter die Kosten auf ihre Mieter umlegen.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterkunft werden in der Regel zusammen mit dem Regelbedarf an den Leistungsbezieher ausgezahlt, der sie dann an den Vermieter weiterzureichen hat.

de.wikipedia.org

Im Rechtsstreit ist häufig fraglich, ob diese Arbeit erforderlich ist und, falls ja, wer sie durchführen muss: der Mieter oder der Vermieter.

de.wikipedia.org

Der englische Ausdruck eviction umfasst auch den Wiedereintritt des Vermieters (Gläubigers) in seine ursprünglichen Rechte.

de.wikipedia.org

Sie kann den Vermieter zur Zahlung von Schadensersatz und Schmerzensgeld an den Mieter verpflichten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erfasst der Rechtsbegriff „Frucht“ jedoch auch die anorganische Ausbeute und sogar Mieterträge des Vermieters, Pachteinnahmen des Verpächters oder Leasinggebühren des Leasinggebers als Früchte.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Ausstattung von Ferienwohnungen sowie weitere optionale Serviceangebote sind von den Interessen des Vermieters abhängig und daher sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Das Nutzungsentgelt wird fällig, weil der Vermieter dieses Mietobjekt bis zur endgültigen Räumung nicht anderweitig vermieten kann.

de.wikipedia.org

Auch Rückforderungen an den Vermieter für bereits geleistete Zahlungen sind innerhalb einer 6-Monats-Frist möglich.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Verhandlungsmacht auf der Seite der Vermieter liegt.

de.wikipedia.org