Traductions de „Vermittlung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vermittlung <-, -en> SUBST f

1. Vermittlung nur sing (Schlichtung):

Vermittlung

μεσολάβηση f

2. Vermittlung (von Wissen):

Vermittlung

παροχή f

3. Vermittlung TEL:

Vermittlung

(τηλεφωνικό) κέντρο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Vermittlung der zentralamerikanischen Staaten wurden 1989 freie Wahlen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Ziel der Kernkurse ist die Vermittlung von Grundwissen in den Bereichen Philosophie, Geschichte und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

In diesem Fall darf durchaus von einer umgangssprachlichen Verwässerung der ursprünglichen Verhältnisse zugunsten einer werbewirksamen Imageaussage bei Einsparung der persönlichen Vermittlung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Die Parkschützer stiegen daraufhin aus der Vermittlung aus, da ein vollständiger Baustopp nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Lehrer entwickelten damals den weltweit ersten Lehrplan zur Vermittlung von Bodenschutzmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Es ist für ihn Teilhabe am Leben der anderen ohne begriffliche Vermittlung in einem beinahe religiösen Sinne.

de.wikipedia.org

Der Sicherstellungsauftrag umfasst auch die vertragsärztliche Versorgung zu den sprechstundenfreien Zeiten (Notdienst) sowie die zeitnahe Vermittlung von Behandlungsterminen durch Terminservicestellen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Inhalte reichen von der Vermittlung der Grundlagen über Investmentfonds bis hin zu den Details rechtlicher Veränderungen.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter und Handelsmakler betreiben beide die Vermittlung von Geschäften, doch wird der Makler nicht ständig beauftragt und besitzt auch keine vertragliche Bindung an einen Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Mit der Organisation der vier Raumtypen des Museums befasst sich die Museumswissenschaft, mit der Vermittlung der Sonder- und Dauerausstellungsbereiche die Museumspädagogik.

de.wikipedia.org