Traductions de „Verordnung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verordnung <-, -en> SUBST f

1. Verordnung JUR (Bestimmung):

Verordnung

διάταξη f

polizeiliche Verordnung

αστυνομική διάταξη

2. Verordnung JUR (Erlass, Dekret):

Verordnung

διάταγμα nt

3. Verordnung JUR (Gesetzesverordnung):

Verordnung

νομοθετικό διάταγμα nt

4. Verordnung MÉD:

Verordnung

ιατρική εντολή f

Eingliederungshilfe-Verordnung <-, -en> SUBST f JUR

Eingliederungshilfe-Verordnung

διάταξη f σχετικά με την αποκατάσταση ατόμων με ειδικές ανάγκες

Expressions couramment utilisées avec Verordnung

polizeiliche Verordnung

αστυνομική διάταξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist, „Informationen über die erprobte Struktur und die erprobten Inhalte der [...] Verordnung zu sammeln und zu bewerten.

de.wikipedia.org

Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.

de.wikipedia.org

Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.

de.wikipedia.org

Die Verordnung ersetzt eine Verordnung aus dem Jahr 1976.

de.wikipedia.org

2 der Verordnung 3285/94 sind diese grundsätzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung legte fest, dass wenigstens zwei Drittel Roggen oder Korn und höchstens ein Drittel Gerste oder Malz verwendet werden durften.

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Schon einige Jahrzehnte zuvor, 1598, hatte es im Zusammenhang mit den Türkenkriegen eine ähnliche Verordnung gegeben, auf die die Raaberkreuze zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.

de.wikipedia.org