Traductions de „Verordnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verordnung <-en> SUBST f

1. Verordnung MÉD (von Arzt):

Verordnung

predpisovanje nt zdravila

nach ärztlicher Verordnung

kot predpiše zdravnik

2. Verordnung (Anordnung):

Verordnung

odredba f

Verordnung

uredba f

EU-Verordnung SUBST f eu

EU-Verordnung

uredba f EU

Expressions couramment utilisées avec Verordnung

nach ärztlicher Verordnung

kot predpiše zdravnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Satzungen wurden im Laufe der Jahre durch weitere Verordnungen geändert.

de.wikipedia.org

Laut Verordnung ist der wesentliche Schutzzweck die Erhaltung des reich strukturierten Gebietes mit seinem Mosaik aus Magerweiden, Streuobstbeständen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.

de.wikipedia.org

Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung legte fest, dass wenigstens zwei Drittel Roggen oder Korn und höchstens ein Drittel Gerste oder Malz verwendet werden durften.

de.wikipedia.org

Die Verordnung ersetzt eine Verordnung aus dem Jahr 1976.

de.wikipedia.org

1875 verfügte eine eidgenössische Verordnung, dass die Aushebung der Trompeter der eidgenössischen und kantonalen Truppenkörper anlässlich der allgemeinen Rekrutierung durch Trompeterinstruktoren zu erfolgen habe.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Meisterschule ist zwar nicht zwingend notwendig, der Besuch von Vorbereitungskursen aber immer empfohlen bzw. in manchen Verordnungen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es enthielt einen Widerspruch gegen die Verordnung der Universitätsbehörde.

de.wikipedia.org