Traductions de „Vertrauensfrage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vertrauensfrage <-> SUBST f sing

1. Vertrauensfrage JUR:

Vertrauensfrage

ζήτημα nt εμπιστοσύνης

es ist eine Vertrauensfrage, ob …

είναι ζήτημα εμπιστοσύνης εάν …

2. Vertrauensfrage POL:

Vertrauensfrage

πρόταση f εμπιστοσύνης

die Vertrauensfrage stellen

ζητώ ψήφο εμπιστοσύνης

Expressions couramment utilisées avec Vertrauensfrage

die Vertrauensfrage stellen

ζητώ ψήφο εμπιστοσύνης

es ist eine Vertrauensfrage, ob …

είναι ζήτημα εμπιστοσύνης εάν …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reichstag hat teilweise das Ersuchen damit beantwortet, dass er der Vertrauensfrage durch ein „Tolerierungsvotum“ aus dem Wege ging.

de.wikipedia.org

Er kann die Vertrauensfrage auch mit einer Sachentscheidung, also einem Gesetzentwurf oder einem anderen Sachantrag, verbinden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein amtierender Ministerpräsident auch die Vertrauensfrage stellen (Vertrauensvotum).

de.wikipedia.org

Für die Vertrauensfrage des Bundeskanzlers ist die Abstimmungsart gesetzlich nicht geregelt.

de.wikipedia.org

Die Vertrauensfrage ist in parlamentarischen Demokratien mitunter ein Instrument der Regierung zur Disziplinierung der Parlamentarier.

de.wikipedia.org

In der Folge verband die Regierung mehrere wichtige Gesetze mit der Vertrauensfrage und setzte sie damit durch.

de.wikipedia.org

Das Mandat einer Regierung gilt ebenso als beendet, wenn diese eine Vertrauensfrage nicht bestätigt wird beziehungsweise eine Parlamentsmehrheit einen Misstrauensantrag durchsetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte der Senat das Recht, einem Gesetz die Unterzeichnung zu versagen oder die Vertrauensfrage zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie kann den Gesetzesvorschlag in Ausnahmefällen auch mit der Vertrauensfrage verbinden.

de.wikipedia.org

Entweder hat es nach der gescheiterten Vertrauensfrage eine weitere Abstimmung gegeben, in der die Gesetzesvorlage ebenfalls gescheitert ist.

de.wikipedia.org