Traductions de „Vorbereitungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorbereitung <-, -en> SUBST f

Vorbereitung

(προ)ετοιμασία f

Vorbereitungen für etw acc treffen

κάνω προετοιμασίες για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Vorbereitungen

Vorbereitungen für etw acc treffen

κάνω προετοιμασίες για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.

de.wikipedia.org

Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum darf sowohl den Vorbereitungen für das Fest als auch diesem selbst zuschauen.

de.wikipedia.org

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung war Teil der amerikanischen Vorbereitungen für den Kriegseintritt.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter bei den Vorbereitungen des Volksbegehrens wurde abberufen.

de.wikipedia.org

Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.

de.wikipedia.org

2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.

de.wikipedia.org

Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.

de.wikipedia.org