Traductions de „Vorgespräch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorgespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorgespräch

προκαταρκτική συζήτηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird zwischen erwarteten Schwierigkeiten, die im Vorgespräch erkannt wurden, und der unerwartet schwierigen Atemwegssicherung unterschieden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Vorgespräche mit Partnern, die die Durchführung unterstützen, die Information über benötigte Unterlagen und die Erstellung einer Machbarkeitsstudie.

de.wikipedia.org

In den Vorgesprächen am Telefon und bei den anschließenden Besuchen erzählt die Journalistin auch von sich.

de.wikipedia.org

Nach einigen Treffen und Vorgesprächen wurden die Arbeiten im Sommer 1998 aufgenommen.

de.wikipedia.org

Drei Rechercheure nahmen die Anrufe entgegen und entschieden bei einem Vorgespräch über die Durchstellung der Anrufer an die Regie.

de.wikipedia.org

1982 nahm er an Vorgesprächen zur Gründung einer grünen Partei teil, die ein Sprachrohr für engagierte Personen und Initiativen sein sollte.

de.wikipedia.org

Die zunächst abgebrochenen Vorgespräche wurden 1937 wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bis zu 200 konnten ihr Anliegen im Vorgespräch darlegen, und sechs bis zehn schafften es in die Sendung.

de.wikipedia.org

In getrennten Vorgesprächen wird zuerst für jede Partei einzeln der Ablauf des Verfahrens erläutert und ebenso über mögliche Alternativen (z. B. Zivilklage) gesprochen.

de.wikipedia.org

Was der Zeitungsredakteur jedoch nicht wusste, war die Tatsache, dass in Vorgesprächen längst geregelt worden war, wer der zukünftige Präsident der Narrenzunft sein sollte.

de.wikipedia.org