Traductions de „vorgreiflich“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorgreiflich ADJ JUR

vorgreiflich

προδικαστικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da aber Aufzeichnungen nach geführt werden müssen, die auch für die Einkommensteuer vorgreiflich sind, besteht immer eine Aufzeichnungspflicht, auch wenn der Kunde namentlich nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

2 ZPO dar, mit der innerhalb eines laufenden Rechtsstreits eine rechtskräftige Entscheidung über für die endgültige Entscheidung vorgreifliche Rechtsverhältnisse herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das mit der Verletzungssache befasste Gericht kann den Verletzungsprozess nach Erhebung der Nichtigkeitsklage aussetzen, bis diese entschieden ist, da letztere vorgreiflich für ersteren ist.

de.wikipedia.org

2 ZPO kann unter Umständen eine Zwischenfeststellungswiderklage erhoben werden, die dazu dient, die Rechtskraft einer Entscheidung auf ein vorgreifliches Rechtsverhältnis zu erstrecken.

de.wikipedia.org