Traductions de „Vorrede“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorrede <-, -n> SUBST f veraltend (Vorwort)

Vorrede

πρόλογος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Vorrede zum Jahrgang 1812 wurde erwähnt, dass bereits über 600 Mitarbeiter für die Zeitung arbeiten würden.

de.wikipedia.org

Er gab zudem Gesangbücher und Bibelausgaben heraus oder versah sie mit Vorreden.

de.wikipedia.org

Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Die Vorrede besteht aus 30 Versen und der Prosatext füllt etwa sechs Buchseiten.

de.wikipedia.org

Sie enthält 25 Lieder, die deutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses und eine zweiseitige Vorrede ohne Verfasserangabe.

de.wikipedia.org

Sein in den Titeln und Vorreden der Werke häufig angegebenes Ziel ist, die Menschen ihrem Seelenheil zuzuführen.

de.wikipedia.org

Aus den Vorreden dieser beiden Bücher erfahren wir, dass er um diese Zeit Wägemeister auf der niederen Waage war und hier seine Wohnung hatte.

de.wikipedia.org

Es folgt eine längere Vorrede an den Leser.

de.wikipedia.org

Der erste Band besteht aus einer Vorrede und 9 Hauptstücken.

de.wikipedia.org

Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.

de.wikipedia.org