Traductions de „Vorreiter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorreiter(in) <-s, -> SUBST m(f) fig

Vorreiter(in)

πρωτοπόρος mf

Vorreiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorreiter m

πρόδρομος mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war einer der Vorreiter im Bereich der Kognitionspsychologie.

de.wikipedia.org

Damit galten sie als Vorreiter einer innovativen neuen Strömung innerhalb des Metal.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Die Liga wurde damit in Sachen TV-Übertragung zum Vorreiter der amerikanischen Profiligen.

de.wikipedia.org

Der Kollektivvertrag für die Erdölindustrie wurde jahrzehntelang sozialpolitischer Vorreiter.

de.wikipedia.org

Als talentierter Felskletterer wurde er bald zum Vorreiter der neuen Philosophie des Freikletterns.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Gruppe Vorreiter beim Einsatz weniger anfälliger Sicherheitsmechanismen im Bankhandel per Internet.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern zählten auch die alpinen Vereine.

de.wikipedia.org