Traductions de „Vorreiter“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vorreiter SUBST m

Vorreiter

forrider

Vorreiter fig

forkæmper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird heute oft als Vorreiter der modernen Sozialgeographie beschrieben.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Vorreiter dieser Idee war der norwegische Verband, der sich auch gegen das Skifliegen ausgesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre später wurden im Zuge der allgemeinen Boogie-Woogie-Welle auch die eigentlichen Vorreiter bekannter.

de.wikipedia.org

Er war einer der Vorreiter im Bereich der Kognitionspsychologie.

de.wikipedia.org

Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Gruppe Vorreiter beim Einsatz weniger anfälliger Sicherheitsmechanismen im Bankhandel per Internet.

de.wikipedia.org

Als talentierter Felskletterer wurde er bald zum Vorreiter der neuen Philosophie des Freikletterns.

de.wikipedia.org

Damit galten sie als Vorreiter einer innovativen neuen Strömung innerhalb des Metal.

de.wikipedia.org